محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
105
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
[ خبر صوم شهر رمضان ] و چون پيغمبر به مدينه آمد به ماه ربيع الاول اندر و آن سال بگذشت ، ديگر سال به ماه محرّم اندر و جهودان را ديد روز دهم محرم كه روزه داشتند ، و اين روز را روز عاشورا خواندندى . پيغمبر عليه السلام پرسيد كه اين چه روزى است شما را ؟ ايشان گفتند كه اين آن روز است كه خداى تعالى فرعون را در دريا غرق كرد و موسى [ را ] برهانيد ، و آن روز موسى عليه السلام روزه گرفت شكرانهء آن را . و سنّت است ما را اين روزه داشتن ، هر سالى . پس پيغمبر عليه السّلام مسلمانان را بفرمود تا آن روز روزه داشتند ، و گفت من سزاوارترم به سنّت برادرم موسى بن عمران ، پس پيغمبر ترسايان را ديد كه پنجاه روز روزه داشتند . پيغمبر را عليه السّلام آرزو آمد كه اندر شريعت او اين روزه بود . پس چون ماه شعبان به آخر آمد خداى عزّ و جلّ روزهء ماه رمضان داشتن فرض كرد ، و هم اندر اين سال آيت فرستاد . قوله تعالى : * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ من قَبْلِكُمْ . 2 : 183 ) * يعنى اليهود و النصارى . گفتا يا مؤمنان روزه بر شما فريضه كردم همچنانكه آنان كه پيش از شما بودند از جهودان و ترسايان . و عيسى عليه السّلام سى روز فرمود و ايشان خويشتن همى افزودند تا آن را به پنجاه روز بردند . و